Always Look on the Bright Side of Life


Always Look on the Bright Side of Life 
Songtext

Some things in life are bad they can really make you mad
Other things just make you swear and curse
When you’re chewin‘ on life’s gristle, don’t grumble give a whistle
And this’ll help things turn out for the best

And always look on the bright side of life
Always look on the light side of life

If life seems jolly rotten there’s something you’ve forgotten
And that’s to laugh and smile and dance and sing
When you’re feeling in the dumps don’t be silly chumps
Just purse your lips and whistle, that’s the thing

And always look on the bright side of life
Come on, always look on the bright side of life

For life is quite absurd and death’s the final word
You must always face the curtain with a bow
Forget about your sin, give the audience a grin
Enjoy it it’s your last chance anyhow

So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath

Life’s a piece of shit when you look at it
Life’s a laugh and death’s a joke it’s true
You’ll see it’s all a show keep ‚em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you

And always look on the bright side of life
Always look on the right side of life
Come on Brian, cheer up

Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Worse things happen at sea you know

Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life

Zur deutschen Übersetzung von Always Look on the Bright Side of Life


also a thought

//www.youtube-nocookie.com/v/Nqgb_8enNvc?version=3&hl=de_DE

abaut
YANKEE GO HOME –
 immer noch mindestens 100 prozent

Always Look on the Bright Side of Life 
Songtext Übersetzung

„Nimm’s nicht so schwer, Brian! (*1)
Weisst du, was sie sagen?“

Einige Dinge im Leben sind schlecht
Sie können dich wirklich verrückt machen
Andere Dinge lassen dich schimpfen und fluchen
Wenn du am Knorpel des Lebens zu kauen hast
Moser nicht, fang an zu pfeifen
Und das hilft dir, das Beste draus zu machen

Und schau immer auf die fröhliche Seite des Lebens
Schau immer auf die helle Seite des Lebens

Wenn das Leben halb verfault scheint
Dann gibt es etwas, das du vergessen hast
Und das ist zu lachen und zu lächeln, zu tanzen und zu singen
Wenn du dich fühlst, als lägst du schon auf der Müllkippe
Dann sei kein dummer Trottel
Spitz deine Lippen und pfeif, das ist der Trick!

Und schaue immer auf die helle Seite des Lebens
Komm schon!
Schaue immer auf die richtige Seite des Lebens

Denn das Leben ist ziemlich absurd und der Tod hat das letzte Wort
Du musst immer mit einer Verbeugung vor den letzten Vorhang treten
Denk nicht an deine Sünden, zeig den Zuschauern ein Grinsen
Genieß es, es ist so wie so deine letzte Chance

Also, immer auf die fröhliche Seite des Todes schauen
Auch kurz bevor du den letzten Atemzug machst

Das Leben ist ein Stück Scheiße, wenn man es so betrachtet
Das Leben ist ein Lacher und Tod, der ist ein Kracher, wirklich wahr
Du wirst sehen, es ist alles nur eine Show. Lass sie lachen, wenn du gehst.
Denk daran, dass der letzte Lacher du selber bist

Und immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten
Immer auf die richtige Seite des Lebens schauen
Komm Brian, mach mal ein fröhliches Gesicht!

Immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten
Immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten
Schlimmere Sachen passieren auf See, weisst du

Immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten
Immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten
Immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten

Ich meine, was hast du zu verlieren?
Weißt du, du kamst aus dem Nichts, du gehst wieder zurück ins Nichts!
Was hast du verloren? – Nichts!

(Immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten…)

Von nichts kommt nichts, kennst du den Spruch?
Ein bisschen freundlicher, du alter Mistkerl, komm, zeig uns ein Grinsen!
Na bitte, geht doch! – Schau, es ist das Ende des Films.
Übrigens, diese Platte können Sie im Vorraum kaufen.
Einige von uns wollen gut leben, wissen Sie!
Wer, glaubst du, zahlt diesen ganzen Müll?
Dann wollen sie noch ihr Geld zurück, weisst du!
Ich hab’s ihm gesagt. Ich sagte zu ihm: Bernie, gib ihnen nicht ihr Geld zurück!

————————————————————————————————-

(*1) Brian, der Gekreuzigte im Film „Das Leben des Brian“
Zum Original Songtext von Always Look on the Bright Side of Life

————————————-

Das Leben des Brian – die Steinigung  

The Stoning

https://youtu.be/Fp9J3lUbtXQ?list=PLtGsHYiFHfJw2R9OPt4K3iNo-ZaMeldwO
 in english the next ; fool Film german ; english fool Film follow
 
————————

All, well over 340 …. ﻉ√٥ﺎ
via. Blogger – YouTube Playlists ***
http://kaufsimkilo.blogspot.de/2012/11/youtube-playlists.html

https://soundcloud.com/kaufsimkiloberlin/sets

▂ ▃ ▅ ▆ █ All Block´s of Me █ ▆ ▅ ▃ ▂

Michael Boeke-Grzimek (Relordet)
  – http://schadenbegrezung.blogspot.de/
—–
All Post´s on Blogger (New)
 http://allposts-kaufsimkilo.blogspot.de/
—–
Миша – (+18) (New)
 http://buecherberlin.blogspot.de/
—–
KaufsImKilo Books
 http://kaufsimkilo-books.blogspot.de/
——
Michael Boeke-Grzimek – all Post´s
http://michael-boeke-grzimek.blogspot.de/
—–
Tumblr. – Block´s
http://kaufsimkilo.tumblr.com/
—–
Tumblr. – Relordet (New)
http://michaelboekegrzimek.tumblr.com/
—–
Tumblr. – MischenControl (+18) (New)
http://mischencontrol.tumblr.com/
—–
My Blog on WordPress
https://kaufsimkiko.wordpress.com/
—–
Michas Space on WordPress
http://kaufsimkilo.wordpress.com/
—–
nice post = G+ – Ways – Wege
http://x2t.com/Gplus-Ways
—–
 Google+
– Ways – Wege ´¯`•.¸???

http://x2t.com/Gplus-Ways

 ▂ ▃ ▅ ▆ █ more blocks of me █ ▆ ▅ ▃ ▂
 
 Michael Peter Ansger Willhelm Boeke / Grzimek / …….
http://kaufsimkilo.blogspot.de/2014/09/michael-peter-ansger-willhelm-boeke.html
 Der 100 Jährigen krieg – The 100 years war – Monarchien sind in Gefahr – Meine Prognose
  http://kaufsimkilo.blogspot.de/2014/08/von-diese-boden-soll-nie-wieder-ein.html
 This is an input …….. Dies ist eine Eingabe ……..
  I wanted to show much dise people do not their duty

 I hope I can soon dream with you
 http://kaufsimkilo.blogspot.de/2014/09/hello-d-i-hope-i-can-soon-dream-with.html

 YANKEE GO HOME –
 immer noch mindestens 100 prozent
Sehnsucht nach der Prosit
P.S. NOW is a good time … realety time (Y) and tink abaut to think about tomorrow’s social
 Bericht … erster entwuf …. gewaltsam gestört §§§ …. wollen vordrängeln !!! …. ist weltuntergang ???

http://kaufsimkilo.blogspot.de/2014/10/bericht-erster-entwuf-gewaltsam-gestort.html

DEFAKA
 – Leon,danke für urlaub auf der erde

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s